„Bis Ende September hören alle von uns“ habe ich neulich versprochen, und ich konnte mein Versprechen halten und habe gerade alle E-Mails verschickt. Wer etwas eingesandt hat: Bitte auch den Spam-Ordner prüfen! Von denen, die dabei sind, brauchen wir noch ein paar Angaben, und zwar bis 15. Oktober. Danke!
A7L
7 Beiträge
Der Einreichungstermin unserer Ausschreibung ist mittlerweile abgelaufen. Wir zählen 85 eingesandte Beiträge – das will natürlich erst einmal gesichtet sein. Wie geht es weiter? Sichtungsphase – bis Ende Juni. Auswahlphase – bis Ende August. Bekanntgabe der Auswahl: September. Lektoratsphase – bis Ende Oktober. Übersetzungsphase – bis Ende Dezember. Veröffentlichung Anfang […]
A7LBooks haben wir gegründet, um lesenswerte Science-Fiction-Romane von einer Sprachwelt in die andere zu bringen. Das wollen wir feiern – mit einer Anthologie. Wir suchen spannende Geschichten, die sich weit in unbekannte Gefilde hinauswagen, ganz wie im Startrek-Motto. Diese anderen Welten können wir uns nicht nur weit draußen im Universum vorstellen, sondern auch auf der Erde, solange sie Leserinnen und Leser aus ihrem Alltag entführen. Die Anthologie wird – der Zielrichtung von A7LBooks entsprechend – auf Deutsch und Englisch erscheinen.
Einfach. Wir schließen einen Vertrag in Ihrer Muttersprache. Sie stellen uns Cover und Manuskript zur Verfügung. Wir lassen Ihre Bücher übersetzen. Wir produzieren E-Book, Taschenbuch und Hörbuch. Wir vermarkten Ihre Bücher. Wir teilen die Gewinne.
Sie. Sie schreiben spannende Geschichten. Sie schreiben regelmäßig. Sie interessieren sich für die Möglichkeiten weltweiter Märkte. Sie sind bereit, sich längerfristig zu binden. Sie behalten alle Rechte für Ihren Heimatmarkt. Sie erhalten einen fairen Anteil am Gewinn (über sonst verlagstypischen Angeboten).
Die Welt. Die Welt hat doch nicht auf mich gewartet. Übersetzungen lohnen sich nicht. Solche Glaubenssätze hören wir oft. Sie sind richtig und falsch. Die meisten Übersetzungsprojekte scheitern – aber nicht, weil das nicht anders geht, sondern weil eine Menge Fehler passieren. Der größte Fehler ist, den Aufwand zu unterschätzen, […]
Die Welt-Experten. Wir sind Joshua Tree und Brandon Q. Morris. Mit zusammen über zwei Millionen verkauften Büchern gehören wir zu den erfolgreichsten Science-Fiction-Autoren weltweit. Wir haben beide schon früh angefangen, unsere Bücher über unseren Heimatmarkt hinaus zu verkaufen. Das ist uns außerordentlich gut gelungen, wie Top-100-Platzierungen auf Amazon.de, Amazon.com, Amazon.it und Amazon.es beweisen. Diese Expertise stellen wir im Rahmen von A7LBooks zur Verfügung.